Na Alemanha, desde 1991 há uma votação para escolher a "despalavra" ("Unwort") do ano. São palavras que nunca deveriam ter sido pronunciadas, por motivos políticos ou de degradação humana. A escolhida de 2006 é "freiwillige Ausreise", que significa "partida voluntária". É relacionada a aqueles que pedem asilo político mas têm negado seu desejo. Com isso, para não sofrerem deportação, "voluntariamente" retiram-se do país.
A língua alemã facilita muito mais a formação de palavras do que nosso português, mas mesmo assim poderíamos pensar em algo aqui... Lembro-me principalmente do ex-ministro da era Collor, o Magri, que adorava neologismos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário